おうち英語をしていると、「季節の行事って英語でどうやって説明すればいいんだろう？」って思うこと、ありませんか？
そんなときにぴったりなのが、『「和」の行事えほん〔英語版〕』という本。
日本の伝統行事を、やさしい英語と楽しいイラストで紹介してくれる一冊です。
子どもと一緒に、日本の文化を英語で楽しみたい人に、おすすめです。
『「和」の行事えほん〔英語版〕』ってどんな本？
『「和」の行事えほん〔英語版〕』（は、日本の伝統的な行事を、やさしい英語とかわいらしいイラストで紹介する絵本です。
お正月、ひなまつり、こどもの日、七夕、お月見など、日本の1年の行事を月ごとに取り上げています。
それぞれの行事には、由来や楽しみ方がシンプルな英文で書かれており、英語が得意でない保護者でも読み聞かせしやすい構成です。
イラストがたっぷりなので、言葉がわからなくても雰囲気で楽しめるのも魅力。
オールカラーで、見ているだけでも楽しくなるデザインなので、季節ごとにパラパラとめくって読むのもおすすめです。
🔽『「和」の行事えほん〔英語版〕』はこちらをチェック！
『「和」の行事えほん〔英語版〕』の魅力
この絵本の魅力はたくさんありますが、特におすすめしたいポイントは以下の通り。
- イラストに温かみがあり親しみやすい
- やさしい英語で、子どもでも理解しやすい
- 日本文化の背景もしっかり学べる
- 季節ごとの親子の読み聞かせにぴったり
- 日本語版と内容がほぼ同じなので、日英の読み比べもできる
この絵本は、単なる英語教材ではなく、日本文化を英語で伝える橋渡しのような存在です。
英語に触れながらも、日本の伝統にも親しめるのが嬉しいポイント。
おうち英語のバリエーションを広げたい方には、おすすめの一冊です。
わが家での活用法
行事の前にちょっと読んでみる
子どもたちが小さい頃、わが家では、行事が近づくとこの絵本を開いていました。
たとえば、ひなまつりや子どもの日、七夕の前などに子どもたちと楽しんでいました。
英語で行事の意味や由来をサクッと学べるから、季節のイベントがもっと身近に感じられます。
読み終わったら、飾りつけしたり簡単な工作したりして、英語と一緒に体験も楽しんでいました。
オンライン英会話でも活躍
この本は、オンライン英会話のレッスンでも大活躍でした。
先生に日本の行事を英語で説明するとき、この絵本があるとめっちゃ助かるんです。
内容がわかりやすいから、先生にも伝わりやすい。
子どもも自分の国のことを伝えられて嬉しそうでした。
学校での発表にも役立ちます
学校の英語の授業で、「日本の文化紹介」があったときも役立ちました。
イラストもいっぱいで、説明の資料にもぴったり。
この本のおかげで、伝わりやすい発表ができたようです。
日本語版も合わせて活用しよう
この英語版の元となった日本語版も、とてもおすすめです。
英語版とセットで揃えれば、英語と日本語の両方から和の文化をしっかり学べます。
日本語版は「春と夏の巻」と「秋と冬の巻」の2冊に分かれています。
気になった方は、ぜひこちらもチェックしてみてください。
🔽
おわりに：おうち英語にぴったりの一冊
日本の伝統行事を英語で伝える子ども向けの本って、少ないですよね。
そんな中で『「和」の行事えほん〔英語版〕』は、とても貴重な一冊です。
やさしい英語で日本の季節の行事を楽しく学べるだけでなく、絵もとってもかわいくて魅力的。
子どもたちも絵を見ながら楽しめるので、おうち英語をしている家庭にはぜひおすすめしたいです。
ちなみに、このシリーズにはほかにも日本文化をテーマにした素敵な絵本が揃っています。
どれも日本語の絵本ですが、興味がある方はぜひチェックしてみてくださいね。
🔽和・洋・中のテーブル作法が学べる小学生向けの絵本
『
🔽数に興味を持ったばかりのお子さんにもおすすめです
『数え方の絵本』
🔽遊びながら擬音語・擬態語が楽しく学べる
『日本語オノマトペのえほん』